Czasowniki

Czasowniki wyrażające pozycję

Czasownik  zijn  może dość często być zastępowany czasownikami wyrażającymi pozycję.

Są to takie czasowniki jak: staan, liggen, zitten.

Dla objektów, które stoją, ale mogłyby się ewentualnie przewrócić /np. przy małej pomocy/, używa się czasownika staan:

Het glas staat op tafel.                          Szklanka stoi na stole.

De klok staat op kast.                           Zegar stoi na szafce.

Do boom staat voor het huis.                Przed domem stoi drzewo.

De boeken staan op de plank.               Książki stoją na półce.

Dla objektów, które leżą i nie mogłyby się przewrócić używa się liggen:

Het boek ligt op tafel.                            Książka leży na stole.

Het kind ligt in bed.                               Dziecko leży w łóżku.

De krant ligt op de grond.                      Gazeta leży na ziemi.

Dla objektów, które znajdują się w czymś innym, np. w kieszeni, szklance itp. używa się zitten:

Het geld zit in mijn zak.             Pieniądze są w kieszeni.

Mij paspoort zit i jouw tas.                    Paszport jest w twojej torbie.

De sleutels zitten in mijn zak.                Klucze są u mnie w kieszeni.

Czasowniki: staan, liggen i zitten są również w stanie tworzyć kombinację z te + bezokolicznik, aby wyrazić dwa, przebiegające w tym samym czasie działania.